Merkliste [0] sprachwahl
bisher keine Einträge
 / 
Winter
Steiermark
ajax-loader

Bitte warten
Infos

Übersetzung der Homepage - Texte

Um fremdsprachige Gäste über das Urlaub am Bauernhof-Angebot zu informieren, wurden alle Hofdarstellungen auf englisch übersetzt. Diese Erstübersetzung war für Sie als Vermieter kostenlos. Die Kosten wurden zur Gänze von Urlaub am Bauernhof übernommen.

Mittlerweile wurden aber viele dieser Texte zumindest in Teilen von Ihnen aktualisiert, sodass die englischen Übersetzungen nicht mehr 100%ig stimmen werden. 

Wenn es Ihnen ein Anliegen ist, Ihre Texte auch in englischer Sprache wieder "up to date" zu haben, können Sie direkt im Selbstwartungssystem eine Übersetzung beauftragen. Die Kosten für diese Übersetzungen werden von Ihnen getragen!

Um eine Übersetzung zu beauftragen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

  • Wählen Sie in der linken (grau hinterlegten) Menüleiste den Punkt "System=>Sprache" aus
  • Klicken Sie neben der Sprache Englisch auf "Jetzt übersetzen"
  • Sie sehen nun die Rechnungsadressen, klicken Sie auf "Weiter"
  • Hier wählen Sie jene Texte aus, die Sie übersetzt haben möchten - um den Text übersetzen zu lassen, markieren Sie ihn mit einem Hakerl. Je mehr Text Sie übersetzen lassen, umso teurer wird es. Tipp: auf jeden Fall bei den "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" das Hakerl entfernen, diese sind schon übersetzt und das würde die Übersetzung sehr teuer machen!
  • Rechts von den Texten finden Sie ein System, bei dem Sie einstellen können, wie wichtig Ihnen Preis, Textübereinstimmung oder Zusammenarbeit ist. 
  • Anschließend auf "Weiter" klicken und
  • jetzt erhalten Sie ein Angebot
  • Wählen Sie einen Übersetzer aus und mit "Weiter" kommen Sie zur Bestätigung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Übersetzung
  • Bestätigen Sie mit "Weiter" und erst jetzt erfolgt die endgültige Bestellung der Übersetzung mit einem Klick auf "Fertigstellen".