Verhaltensempfehlungen für Gästemappen und -briefe, Homepages, Newsletter, etc.

Allgemeine Gäste-Verhaltensempfehlungen (DE/EN)

  • Gesund und glücklich am Bauernhof, wir haben auf unseren Bauernhöfen alle Vorkehrungen getroffen. Mit eurem verantwortungsvollen Verhalten steht einem sicheren und unbeschwerten Urlaub nichts im Wege.
  • Healthy and happy on our farm, we have taken every precaution on our properties -with your responsible behaviour nothing stands in the way of a safe and untroubled holiday.
 
  • Gesund und glücklich in Ihrer Almhütte, wir haben rund um unsere Hütten alle Vorkehrungen getroffen. Mit eurem verantwortungsvollen Verhalten steht einem sicheren und unbeschwerten Urlaub nichts im Wege.
  • Healthy and happy in your alpine hut, we have taken every precaution around our huts - with your responsible behaviour nothing stands in the way of a safe and untroubled holiday.
 
  • Mindestens 1 Meter Abstand zu anderen Personen außerhalb der eigenen Familie bzw. Mitreisenden halten.
  • Keep at least 1 metre distance to persons outside your own family or travel party.
 
  • Auf Händeschütteln und Umarmungen verzichten.
  • Shaking hands and hugging are to be avoided.
 
  • Hände mehrmals täglich mit Wasser und Seife mindestens 30 Sekunden waschen. 
  • Wash your hands with soap and water for at least 30 seconds several times a day.
 
  • Berührungen im Gesicht mit ungereinigten Händen vermeiden. 
  • Avoid touching your face with unwashed hands. 
 
  • Niesen oder husten in die Armbeuge oder in ein Taschentuch. 
  • Sneeze or cough into the crook of your arm or a tissue. 
 
  • Mund/Nasenschutz in sämtlichen Innenbereichen verwenden (Kinder ab 6 Jahren). 
  • Wear a mask that covers your mouth/face (also applies to children from the age of 6). 
 
  • Gerne waschen wir für euch den mitgebrachten wiederverwendbaren Mund-Nasenschutz. 
  • We will be happy to wash your reusable mouth-nose mask that you have brought with you. 
 
  • Es gibt die Möglichkeit den mitgebrachten wiederverwendbaren Mund-Nasenschutz selbst zu waschen.
  • There is the possibility to wash the reusable mouth-nose-mask that you have brought with you.
 
  • In Eigenverantwortung für euch, für eure Familie oder für Mitreisende alle gesetzlichen und betrieblichen Vorschriften einhalten. 
  • In your own interest and in that of your family and travel party, we kindly ask you to comply with all legal and internal provisions. 
 
  • Haltet Abstand zu anderen Familien/Gästen, die auch im Haus wohnen. 
  • Keep your distance to other families/guests who are also staying in the building. 
 
  • Nach Möglichkeit und Witterung bitte so oft als möglich lüften. 
  • Ventilate your room as often as possible and practicable in terms of weather conditions. 
 
  • Wir haben während deines Urlaubszeitraumes einen festen Tisch für euer Frühstück reserviert. 
  • We have reserved a fixed table for your breakfast during your holiday. 
 
  • Auf Wunsch stellen wir euch für euren Aufenthalt ein Desinfektionsmittel-Set bereit. 
  • On request we provide you with a disinfectant set for your stay. 
 
  • Heuer ist vieles anderes – darum erkundigt euch über unser Hofangebot bei uns. 
  • This year is much more different - therefore ask about our farm offer with us. 
 
  • Auch beim Umgang mit unseren Tieren gilt ein Abstand von 1m zwischen den Menschen.
  • A distance of 1m between people also applies when interacting with our animals. 
 
  • Bitte wäscht eure Hände vor und nach dem Umgang mit unseren Tieren. 
  • Please wash your hands before and after interacting with our animals.